苓小苓的假騙日誌

和日本人結婚以後，加入了幾個日本人與臺灣人結婚的相關群組，生了小孩後發現其中大部份都會有的問題就是關於小朋友打預防針這件事，就想說來整理一下。我不是專業的人員，只是依據自己的經驗跟查到的資料來做整理，如過有錯歡迎糾正喔。

●新生兒預防針中日英文對照表

●新生兒預防針台灣/日本接種時間表

■台灣・日本共同　■台灣  ■日本

・B型肝炎免疫球蛋白(B型肝炎免疫グロブリン)
(台灣・日本)
母親為B型肝炎帶原者之新生兒，於出生24小時內儘速接種1劑HBIG及第1劑B肝疫苗。
(台灣)
並於滿12個月大時接受B型肝炎表面抗原(HBsAg) 及B型肝炎表面抗體(anti-Hbs)檢測。

・B型肝炎疫苗(B型肝炎免疫グロブリン)(不活化疫苗)
(台灣)B型肝炎疫苗第2劑與第3劑之最短接種間隔為8週，且第3劑與第1劑應間隔至少16週。
(日本)
第1劑與第2劑間隔為4週，第2劑與第3劑間隔16~20週(與第1劑需間隔20~24週)
1回目から2回目の間を4週間、2回目と3回目の間を16~20週間(1回目から20~24週間)あけます。

・13價結合型肺炎鏈球菌疫苗(小児用肺炎球菌 ワクチン)(不活化疫苗)
(台灣)台灣提供3劑公費疫苗(滿2個月，滿4個月及滿1歲)，如果經濟情況允許，建議於滿6個月時自費多打一次疫苗。
(日本)3劑間的間隔各為27日，第3劑與第4劑間隔60日。
生後7~11個月接種的話，第1劑與第2劑間隔27日，第2劑與第第3劑間隔60日，1歲後接種，無需打第4劑。
如果1歲以後接種的話，第1劑與第2劑間隔60日，只打2劑。2~5歲接種的話只需打1次。
1回目接種後27日間以上の間隔をあけて2回目、2回目接種後27日間以上の間隔をあけて3回目、生後12～15か月齢に4回目を接種。ただし、3回目接種後、60日間以上の間隔をあけて4回目を接種すること。

・五合一疫苗(不活化疫苗)
(台灣)可與其他不活化疫苗同時接種(除與日本腦炎疫苗應間隔一個月)
(日本)日本是四合一疫苗沒有五合一疫苗。日本的四合一疫苗加上b型嗜血桿菌(インフルエンザ菌B型)的疫苗就等於台灣的五合一疫苗。

・四合一疫苗(四種混合疫苗)(不活化疫苗)
(台灣)台灣是五合一疫苗, 沒有四合一。
(日本)1~3各劑間隔3~8週，第3劑打完一年後打第4劑

・b型嗜血桿菌(インフルエンザ菌B型 )(不活化疫苗)
(台灣)台灣是五合一疫苗。
(日本)1~3各劑間隔4~8週，第3劑打完一年後打第4劑

・卡介苗(BCG ワクチン)(活性疫苗)
(台灣・日本)
卡介苗台日最大的不同是注射方式，台灣打完之後需注意傷口，大多數的人會留下明顯的疤。日本的注射方式是藥滴在手臂上，再用像印章一樣有9個針頭的針用蓋印章的方式注射，因為針很細，小朋友完全不會痛，疤也不會那麼明顯，有的人甚至會消失。※我女兒在快一歲時就完全看不見了。
(台灣)
需接受「嚴重複合型免疫缺乏症篩檢」，陽性者不得接種活性疫苗，一般這個篩檢會在出生時的新生兒篩檢檢查。
卡介苗因國內疫苗充足於2020年9月1日起，由日本製卡介苗轉換為國產疫苗

・輪狀病毒疫苗(ロタウイルス ワクチン)(Rotavirus Vaccine)
(台灣・日本)輪狀病毒疫苗為口服疫苗，不同於其他疫苗可以延後接種，需於規定的時間內完成接種，超過就無法接種。

(台灣)台灣為自費疫苗。
輪狀病毒疫苗目前國內上市的廠牌有兩種(羅特律2劑、輪達停3劑)，皆為口服疫苗，第1劑最早之接種年齡為出生滿6週，每劑最短接種間隔為4週。
建議接種時程：
2劑為出生滿2、4個月（最後1劑不得晚於出生後24週接種）。
3劑為出生滿2、4、6個月（最後1劑不得晚於出生後32週接種）。

(日本)2020年10月1日之後出生的小孩可接受公費補助，無需再自行付費注射。
2劑間隔4週，最晚需於14週6日接種第1劑。需於24週內完成2劑的接種，超過就無法接種。
3劑間隔4週，最晚需於14週6日接種第1劑。需於32週完成3劑的接種，超過就無法接種。
・ロタウィルスワクチン
令和2年10月1日からロタウイルス感染症の予防接種が定期接種になりました。ワクチンは２種類あり、同様の効果があります。２回接種を受けるものと３回接種を受けるものがあります。
『ロタリックス』[1価・2回接種]
一番流行して重症化しやすい1種類のロタウイルスを弱毒化したワクチンです。交差免疫**によってほかの種類のロタウイルスにも有効であることがわかっています。
4週間隔で2回接種します。遅くとも生後14週6日（生後3か月半過ぎ）までに1回目を受け、生後24週（168日）までに接種を完了します。生後24週以降は接種することができません。
『ロタテック』[5価・3回接種]
流行して重症化しやすいウイルスを含む5種類のロタウイルスを弱毒化したワクチンです。 4週間隔で3回接種します。遅くとも生後14週6日（生後3か月半過ぎ）までに1回目を受け、生後32週（224日）までに接種を完了します。生後32週以降は接種することができません。

・麻疹腮腺炎德國麻疹混合疫苗(麻しん・風しん・おたふくかぜ ワクチン)(活性疫苗)
(台灣)台灣為三種混合疫苗。
(日本)日本是麻疹・德國麻疹混合疫苗，為公費疫苗。腮腺炎為自費疫苗。

・水痘(水疱瘡)(活性疫苗)
(台灣)滿1歲可接種公費疫苗，可於4~6歲時自費追打第二劑，加強保護效果。
(日本)日本二劑皆為公費疫苗，滿1歲接種第1劑，6個月後打第2劑。

・A型肝炎(A型肝炎)(活性疫苗)
(台灣)2劑間隔6個月。
(日本)日本為自費疫苗。

・日本腦炎(日本脳炎)(活性疫苗)(不活化疫苗)
(台灣)台灣有提供活性疫苗跟不活化疫苗二種，活性疫苗可於出生滿15個月打第1劑，間隔12個月打第2劑。不活化疫苗則需打4劑。
(日本)日本為不活化疫苗，3歲接種第1劑，間隔1~4週打第2劑，間隔1年打第3劑。第4劑於9~12歲時接種。
 

一般人最常遇到的問題就是在台灣先打了前幾個月的疫苗，到日本接著打可以嘛？我也上網看了很多人的例子，大部份的人都還是接著打，畢竟沒辦法每次為了預防針飛回台灣，有的醫生說沒問題，有的醫生則說無法給你保證之類的。我自己是在台灣打了前五個月，之後回日本接著打，也沒得選擇，回日本前有去衛生所申請英文版的預防針證明書，日本的醫院感覺不是每個醫院都需要，但為了必免麻煩先申請備用，我的醫院有把證明書影印存底。

預防針證明書朋友傳給我的資料時上面寫需要100元，但我去辦的時候要200元，不知道各地不同還是漲價了。
申請時攜帶證件
1.預防接種紀錄
2.戶口名簿或戶籍謄本
3.申請人身分證明文件（如身分證），申請人如非父母請檢附委託書
4.護照（開立英文證明者）
5.預防接種證明申請單