- Jul 31 Fri 2009 10:06
-
【日語單字】水果 [フルーツの単語(たんご)]
中文
平/片假名
漢字
詞性
發音
水果
くだもの
果物
名
2
果實
かじつ
果実
名
1
水果
フルーツ
名
2
香瓜;哈密瓜
メロン
名
1
桃子
もも
桃
名
0
蘋果
りんご
名
0
蘋果(片假名)
アップル
名
香蕉
バナナ
名
1
橘子
オレンジ
名
2
草莓
いちご
苺
名
0.1
柑橘
みかん
名
1
西瓜
すいか
西瓜
名
0
芒果
マンゴー
名
1
番茄
トマト
名
1
梨子
なし
梨
名
2
檸檬
れもん
檸檬
名
0
檸檬(片假名)
レモン
名
0
葡萄
ぶどう
葡萄
名
0
葡萄(片假名)
グレープ
名
- Jul 30 Thu 2009 10:40
-
【蠢櫻日本行】嵐山嵯峨野トロッコ列車 竹林 天龍寺 渡月橋

結束了七早八早的早餐後,我們搭車來到馬堀站,出站後再步行至トロッコ龜岡站,
準備搭乘嵐山嵯峨野トロッコ列車,我們的票已在到達日本當天在難波站先買好了,
請看【蠢櫻日本行】蠢.嘟嘟..沁嗆沁嗆沁嗆...,也幸好我們先買好了,當天遇到不知
是台灣來的還是大陸還是香港來的旅行團,反正語言可以通就對了,人爆多的,要是沒
先買也許就引恨在龜岡站了。
小小的一個車站,二樓、三樓都有賣紀念品的地方,頗像台灣的觀光景點,搭車則在三樓。
月台前方有一整排狸貓,是這裡的吉祥物。
小火車以時速不到5的速度進站,因為太多人搶著要拍照,月台上滿滿的都是人。
我們一號車最車頭的地方,進站時還可以看到車長先生,不過後來才發現這根本是車尾
車裡的椅子是木頭製的,沒有空調,窗戶打開,外面的風吹進來還頗有涼意的。
トロッコ列車最特別的是第五節車廂,是整個露天的沒有車頂的,我們本來想換票的,
可惜也沒有位置可以換了,殘念。
櫻花飄落的季節,很多櫻花瓣從窗外飛進來,撒滿了整個車廂。
可以看到窗外在溪裡泛舟的遊客,不過我覺得好怪喔!!不穿救身衣不覺得危險嘛?
感覺船身又很淺的樣子,好像一甩就會落水,奇怪的日本泛舟。
途中會經過幾個這樣的峽谷,真的是美麗到讓人說不出話來呢!!
抵達嵐山站後,我們火速衝到車頭拍照,才見識到嵐山小火車的真面目。
嵯峨野トロッコ列車-嵐山站
出站後有一排人力拉車排排站,每個車伕都酷酷的,雖然很想坐,但財力不足啊!!!
步行至足林時遇到一群外國的小朋友,超喜歡照相的,我是先拍白色衣服的小男孩,
一開始他還很靦腆的讓我拍,還比了YA!!後來其他人發現後整個聚集起來要拍照,大
家也跟著搶拍,一人看一台相機~哈....沒有一張照片是全部的人看同一台相機的。
超詩意的嵐山竹林步道
穿過竹林後我們來到了天龍寺,門票500円,不過買完票也沒人收票就這樣進去了...怪
嵐山另一著名地標-渡月橋,據說是因形像月亮跨在河水上一樣而得此名。
我超喜歡人力拉車車伕這件衣服的,那大大的"嵐"字,整個就超有氣魄的。
- Jul 22 Wed 2009 18:11
-
【蠢櫻日本行】民宿.鹿簏.席

今天的行程要到嵐山坐小火車,車票是十點多的,怕趕不上就糟了,所以起了個一大早,
日本時間六點就起床了,台灣時間的五點鐘,我的媽呀!!!還真早......
鹿簏的早餐一個人是500円,用餐跟住的在不同的地方,住的地方叫"宿"…用餐的地方叫"席"
宿是一個西式風味的裝潢建築,席則是濃濃的日本味,二者大不同,
從宿到席約步行五~十分鐘,沿途都是住宅區,非常安靜,安靜到稍為大聲一點講話都好像會吵到人。
席的大門,因為門是關著的,不曉得是我們來太早還是可以自己進去呢???
就先在一旁的亭子裡拍張照…
我們還是自己開門進去了,進去以後先是一個小階梯…
有一個老奶奶在庭園裡,她說自己進去就可以了,覺得長的有點像鹿簏的後藤先生,
會不會是後藤先生的媽媽呢??
進門後是一個日式風味的玄關
現場並沒有任何民宿人在場,一切都自己來,若有事的話就按"Call me"
行前在別人的部落格看到日本人所謂正確的脫鞋方式是要先坐下來,把腳放在石頭上,
再把鞋脫掉,認真的照做了,即使現場只有我們沒有他人,至於日本人要這麼做的理由
,據說是站著脫鞋會使灰塵跑到室內…
入門後的右手邊是小小的廚房,有麵包、麥片、牛奶、咖啡....各式各樣…一切自己來就是了。
再往前一點走的左手邊就是用餐的地方囉!!!面對著美麗的庭園造景。
我們自己搬了小桌子坐在一等席,不過真的是安靜啊...這裡比外面還讓人覺得無法大聲說話
一大早沒什麼胃口,簡單拿了二個可頌,喝了點牛奶就解決了。
暖桌的電源是開著的,這是我們第一次坐到暖桌,沒想到是這麼舒服,終於明白日本人為啥
總在暖桌裡面睡著了。
- Jul 22 Wed 2009 16:54
-
【吃吃喝喝】豬屠口昌吉街豬血湯

這家豬血湯是友人在工作時不小心經過滴,幾個月前帶我去吃過一次後,就一直沒機會再光臨,
利用週末的下午,我們又再度光顧了這間店,剛剛上網查了一下資料,才發現他真的很紅,不過
我覺得店家懂得人多的時候讓客人在門口排隊這點很好,而不是讓客人自行進去找位子,造成其
他食客的壓力。
我們到的時候剛好是中午時間,已經有一些人在排隊,不過客人的流動很快速,沒有等多久。
店家有提供菜單,畫好你要的東西後至櫃台付費後會給你一個號碼牌,店員會看你的牌子上菜,
等待的同時可以至醬料區,自行搭配所需的醬料。
店裡的人手充足,上菜不用等太久,這是大碗的魯肉飯,充滿油脂的肥肉躁,是我的最愛。
必點的招牌豬血湯,滿滿的豬血,大腸是另外加點的,也是充滿油脂,非常的好吃。
油豆腐,一份應該是三塊,不小心吃掉一塊了。
豬頭皮
魯白菜
很合我口味的一間店,不過我覺得有一點小油,如果吃清淡一點的人應該會覺得很油,
喜歡吃魯肉飯的人不妨去試看看。
- Jul 15 Wed 2009 11:07
-
【蠢櫻日本行】民宿.鹿簏.宿

鹿簏,一間藏身於住宅區內的民宿,剛到的時候覺得這房子的門為什麼沒有面對馬路,
而是面對著隔壁間的住家,門在小小的巷子裡,難道日本人也看風水嘛??
要從這小小的巷子走進去,日本人一貫的風格,整齊、乾淨…美麗的庭園造景。
我們是從河原町搭5號公車在馬路的對面下車,過個馬路就到了,交通非常的方便。
我們是三個人,房間內有一間大床跟一間小床,不過大床有點小,
所以我們一個人是睡在有踏踏米的地上,他的棉被質感很好蓋起來很舒服,
所以即使睡在地上也沒有任何的不適,再加上真的好累,倒下去馬上就睡著了。
白色的門進去是廁所及淋浴的地方…
洗手台在門口剛進來的地方,不過覺得有點低,洗臉刷牙都要彎很下去…
毛巾整齊的放在籃子裡面…
電視也是用跟Super Hotel一樣的液晶。
我們的大行李,民宿老闆後藤先生覺得我們很不可思議,行李超大的。
第一次遇見日本的暖桌,覺得很新鮮。
廁所裡面沒有洗手台,但上完沖馬桶時,水會自動從上方的出水口流出再流到馬桶水箱裡面,
洗手就在這個地方洗,不用再另外開水,真是一個非常省水的設計。
衛生紙是粉紅色的,超可愛滴…好夢幻
小巧可愛的垃圾桶及馬桶刷
鹿簏是我們此行住的最貴的地方,但老實說我們也覺得很值得,住的很舒服。
Check in的時候,接待的人員也會詳細的跟你解說民宿的一些注意事項,
附近的公車或是超市…這次接待我們的是一個年輕的少年,他很努力的講著英文,
但我覺得聽日文我可能還比較聽的懂,又看他講的很吃力,我好想跟他說:「你講日文好不好!!」
中間有一段我們三個人都聽不懂,還好剛好遇到另外一個住團體房的台灣女生幫我們解說,
不然我們不知道要在那邊卡多久。另外,民宿還有免費提供腳踏車讓你使用喔!!
鹿簏官方網站http://www.6969.me.uk/index.html
- Jul 07 Tue 2009 11:16
-
【蠢櫻日本行】超美味"名代豬排"(名代とんかつ)

這次去日本吃到最好吃的一餐大概就是位於京都車站的"名代豬排",
本來這餐的行程是排在最後一天搭車回機場的時候,
從奈良回來大家都累了,臨時決定直接就到車站樓上用餐了。
櫥窗內展示著各式各樣的套餐。
很多人在等待…今天就是註定要排隊了,中午吃飯要等~晚上吃飯也要等,
等待的時候也看到不少外國人要來名代用餐。
進去以後我們並沒有被排在單獨的小桌子,而是排在這張不規則型的長桌子,
和許多不認識的人坐在一起,但因為桌子很大,到是沒有什麼讓人感到不舒服的。
照片左上方有個超正的日本妹喔~
桌上有醬汁的解說牌。
實際醬汁的罐子長這樣,有豬排醬汁和高麗菜醬汁。
沒多久東西就上來了,不過我忘了我點什麼~
要先把芝麻磨碎。
磨碎後再加入豬排醬汁,我沒什麼耐心,芝麻沒有磨的很碎。
主餐~豬排及高麗菜絲,其實看起來和台灣的差不多,吃下去以後才發現大不同,
豬排帶有一點較肥的油脂,吃起來的口感超美味,高麗菜絲也帶有水份,甜甜的,
好吃的讓我捨不得把他吃完。
高麗菜特寫
豬排特寫…每次想到都會想再來一份
白飯QQ黏黏的,第一次吃到這麼好吃的飯,讓人想一碗接一碗。
一定要的味噌湯。
有多好吃這樣拍過去就知道啦!!除了我自己的吃光光外,其他二人也都吃光光了。
真的下次去日本一定要再去吃。推~推~推~推~推~
名代とんかつは日本に滞在中一番美味しい料理です。
- Jul 02 Thu 2009 10:11
-
【蠢櫻日本行】遊.鹿.奈良

匆匆忙忙在茂庵結束了午餐後,搭了大約二小時的車來到了奈良,到達時已經下午五點了,
心裡已有心裡準備東大寺應該是進不去了,不過至少要餵到鹿吧!!!所以我們還是往東大寺前進…
出了奈良車站,還得走一段路才會到達東大寺,途中會經過奈良公園,我們帶著期待的心情…
走了好久終於在路邊看到第一隻鹿,興奮的咧!!!不過我們並沒有久留…
時間已經不早了,得趕快往前才行
在剛轉進東大寺的那條路口有人在賣鹿仙貝,我們買了二組,一組10片150円
世界文化遺產~日本的古式建築幾乎都有申請成為世界文化遺產,可見日本人對古文化的重視…
園內有關於鹿的警告標示,告訴遊客關於母鹿小鹿及發情期的一些注意事項…
這裡的鹿已經習慣了人類的存在,所以你靠近時他完全不會害怕…
一副懶得理你的樣子…
大頭鹿
鹿仙貝也吃到膩的樣子…超級不賞臉…
鹿不怕人,人怕鹿…鹿:「我不要吃妳蹲在我旁邊幹嘛?」妙:「拜託你賞個臉吧!!」
在進東大寺之前有個超大的建築物,超級壯觀滴,只是看起來好舊了…
這裡似乎也是日本學生旅遊的一個知名景點,遇到很多日本的學生…
東大寺已經關門了,我們沒有進去…
終於遇到一隻肚子餓的小鹿
不給他吃會一直拼命的點頭跟你要…
這位姑娘想變成鹿頭,拼命的想跟鹿玩親親…
不知道為什麼會變鹿頭的,請參考日劇"鹿男的異想世界"
鹿鹿大特寫
因為奈良的鹿跟大佛出名,附近店家發展出"一大堆"相關的產品,要賺觀光客的錢…
這是大佛鼻屎,叫"鼻屎"有比較好吃嘛???
奈良行程走到這,其實是有點小失望,除了鹿鹿不賞臉外,數量也沒有想像中的多,
不知道是不是我們抵達的時間已經晚了,鹿鹿已經回去睡覺的關係…
準備回程時,總覺得不是很甘心,此時妙妙說會不會他們都在對面的公園睡覺呢?
我們就過了馬路到對面…結果…真的…一拿出餅乾,一隻接一隻的鹿靠過來
奈良之旅雖然有點小小的遺憾,沒能進入東大寺,但和小鹿們的相逢,
也算小小的幸福了…
- Jun 29 Mon 2009 11:00
-
【亂養一通】張嘟嘟的踩水之旅

張嘟嘟~一隻超級神經質膽小又很凶的笨狗…
最討厭的事就是洗澡,每次只要跟她說要洗澡,她就會跑去椅子下面躲起來,
伸手要去抓她的時候她會很生氣的咬你,雖然不至於咬到受傷,但會痛…
我們家的狗狗是不允許這樣的行為,所以每次她都免不了一頓毒打,
但他每次都講不聽,前幾個月我去日本的時候,他又因為洗澡咬了我哥哥,
結果被關緊閉,每天除了上廁所,就得待在籠子裡,一直到我回來,
才硬把他拖去洗澡,他才得救了。
天氣熱到不行的星期日,帶著她出遊,平常很少帶她出去,我想她應該是又興奮又緊張吧,
出去的時間剛好是中午,先去吃飯,她只能一直盯著我們看,流口水…
平常我們上班不在家的時候,她白天都在睡著,所以假日我們在家她都沒辦法睡,
都會很累,上車沒多久就想要睡著了…
沿著北海岸走,我們先來到了台電風力發電廠…
被抱到扶手上跟大風車來張合照
後來我們在前往菁山瀑布的路上停在溪邊玩了一下,不喜歡洗澡的嘟嘟,
被丟到水裡超緊張的…
一個人站在水裡動彈不得
好想上來喔@#$%^&
不行…順便幫妳刷一刷毛…看掉毛會不會少一點
不要啦!!!原諒我吧!!掉毛也不是我願意的…
結束了溪邊之旅,張嘟嘟以為她的惡夢可以結束了
但接下來來到更具挑戰性的海邊
一開始不太敢下水在沙灘亂跑,這是她第一次踩到沙地,興奮的在上面狂奔,
就像過年時第一次在大草地上奔跑↓↓↓↓↓↓↓↓↓請看影片↓↓↓↓↓↓↓
口渴在喝海水…才發現鹹的不得了的在甩頭…
張嘟嘟還有個奇怪的嗜好,就是她喜歡咬水,弄水給她喝的時候,如果你是水籠頭打開用
手接水後叫她過來喝,她不會喝你手上接的那一些水,她會去咬水籠頭正在流出來的水,
當然這樣喝常會噴到,而且會嗆到↓↓↓↓↓↓↓↓↓請看影片↓↓↓↓↓↓↓
這天發現連手潑過去的水,她都試圖想用嘴去咬住,還不斷的用她的二隻手想阻止水…
中間有人在亂叫一通,因為蹲在地上拍結果海水衝過來不知道,衝到褲子了@@
海水鹹鹹黏黏的,上來後用寶特瓶裝了一瓶淡水,稍為把她沖乾淨才讓她上車…
今天真是太好玩了,下次還要帶我出來喔!!!!!
回程的時候經過天元宮,上次沒買到的草仔粿,這次買到了…
當然張嘟嘟也只能痴痴的望著
不管望多久妳還是不能吃草仔粿啦!!!!!!!
沒有草仔粿,失望的踏上歸途,很累的正在打瞌睡中…
- Jun 22 Mon 2009 16:18
-
【蠢櫻日本行】食.京都茂庵

在哲學之道趕趕趕除了怕奈良來不及去
也怕接下來要用餐的地方"茂庵"會要等很久
一開始看到這牌子的時候很開心…我以為這麼快就到了
沒想到…
哎呀…怎麼是樓梯啊…我的媽呀!!!!
走到第三天大家體力都有點不支了
我…蠢蛋一枚…竟然開始跛腳了
看到樓梯我都暈了
而且我背上的背包被人搶走了
硬是要跟我換
變成我提著一球在走
樓梯上去還有長長的路要走
不過四週的景色…古色古香到是挺美的…
漫漫長路後…又是漫漫長梯
玩起了櫻吹雪的三人…我丟…
我撒…
我飄…
好不容易又看到個招牌
又看到這入口…這…總要到了吧!!!!
哎呀…這無止盡的路要走到哪裡啊???
看那個背包客頭都歪了…
終於看到傳說中的茂庵了…
藏在深山中的日式的木造建築…
除了這棟以外還有讓人喝茶的地方…不過我們沒有去
外面的坐椅跟一樓的地方全部是等待區
看這麼多的坐位就知道生意有多好
我們到的時候前面好像有四、五組人馬在等
大約等了二十多分就有位子了!!!感覺算滿快的…
上二樓是要脫鞋的…
小小一個用餐區…難怪總是那麼多人在等
有一些雜誌跟書提供給客人看
整間店給人一種很放鬆的氣氛
但這裡有個人一點也不放鬆
痴痴望著老闆:「老闆,我的餐呢?趕快上啊,我要趕去奈良餵鹿!!!!」
坐立難安中
餐點終於上來了…那三明治看起來有點像台灣割包的感覺
忘了拍菜單…
主餐可以自行選擇二種三明治
有附湯跟小沙拉…飲料的話要另外加價…
蕃茄加起司的三明治
起司跟我們一般吃到的感覺不太一樣
棉棉的口感…想起來都餓了…
漢堡肉的三明治...也超好吃的
外層也是棉棉的…跟想像中的都不同
蔬菜濃湯…味道很濃郁…雖然小小一杯…但一點都不馬乎
沙拉…花椒、小黃瓜、洋蔥…混搭…
酸酸脆脆的口感…超開胃的
超好吃的…但這樣的套餐要日幣1260円....當然不能浪費吃光光…
加價200円的紅茶
茂庵真的是一個非常寧靜的地方
很適合假日和三、五好友到這兒來聊天吃飯
這是跟團所沒有辦法去的一個點…真的沒有白白的自助行了…
不過我們趕著去奈良...閃人囉!!!!
茂庵官網
- Jun 19 Fri 2009 11:29
-
【蠢櫻日本行】京都哲學之道趕路喲!!!!

在台灣的時候就知道哲學之道的花開的很早
應該是沒希望看到了…
來到哲學之道只為了要到銀閣寺附近買烤仙貝
從鹿簏check in出來時間已經接近中午
下午還要去奈良變得時間非常的趕
加上前一天在姬路城看到滿開的櫻花
這呈現半掉光的景色
已經不太能引我們啦!!!!!!
- Jun 18 Thu 2009 16:19
-
【吃吃喝喝】淡水登輝大道旁阿娥排骨麵

太陽大到爆的星期日
來到了台北八里的海邊
當然這麼熱的天氣沒有心情去騎腳踏車
只是純粹來這兒散散心
大概因為時間還早
海邊沒有什麼人潮…
這個地方海水覺得不太乾淨
也不適合玩水吧!!
真佩服這麼熱還在騎車的遊客
我在一旁看的都要起火了
在海邊待了一會兒就去吃中餐了!
我們來到了淡水登輝大道旁一間叫"阿娥排骨麵"的小吃店
很傳統的小吃店
即然叫做阿娥排骨麵當然就要點招牌的排骨麵
我不喜歡麵泡在湯裡所以點的是乾的排骨麵
除了排骨以外還有青菜跟半顆蛋
味道很香
不過我又想喝湯
所以…友人點的是湯的排骨麵
這樣我還可以順便喝他的湯
真是一舉二得
基本上我覺得湯的跟乾的真的就差在"湯"而已
味道應該都一樣
另外還點了一盤海帶
一盤燙青菜
整體來說我覺得口味還滿合我的胃口
查了一下網路上的資料也有人覺得不好吃
每個人口味不盡相同
路過的人不仿進來試吃看看
阿娥排骨麵 02-2625-0228
台北縣淡水水源街口(登輝大道旁)
- Jun 18 Thu 2009 09:31
-
【蠢櫻日本行】去京都(きょうと)

4/12日一早吃完SUPER HOTEL的早餐後
我們就準備轉移陣地到京都去啦!!!
突然發現拖著重大的行李換旅館是一件非常累人的事
看看我們三個大箱子…超佔空間的
走在路上的行人都會忍不住多看我們幾眼
在台灣的時候電視看太多了
我印象中的京都感覺就是一個古都
沒有太過先進的建築
只有充滿日式風味的古式建築
就抱著這樣的想法我到了京都
在河原町出了站後
我心想…這是京都…京都長這樣?
怎麼這麼先進
這真的是京都???
不過拖著重重的行李我也沒辦法思考太久
因為時間來不及了
我們得趕快到今晚要住宿的民宿(鹿簏)去報到了
只是
我們運氣也太好了一點
京都大部份的公車都是低底盤的公車
偏偏我們…搬行李時
搭到的那班
是跟台灣一樣得走三階樓梯上去的高的公車
我使盡吃奶的力量把我的行李丟上車
冠伶的也自己拉上來後
妙妙的大寶…她...甩不上來...尷尬了…
還好我們是三個人
啊不然…大寶你就一個人走路吧!!!
下車的時候當然也是費了一般功夫
不過忙於搬運…無暇紀綠這歷史的一刻
不然這整個過程還真值得回味
對了…之後的三天…
我們再也沒搭到這樣的公車了…全部都是坐到低底盤的